|
|
|
|
|
|
|
|
Владивосток, 690041 |
|
ул. Пальчевского 17, к. 305 |
|
Тел.: (423) 2-310-438 |
|
Факс: (423) 2-320-600 |
|
E-mail:
|
|
|
|
|
Рекомендуемые учебники, учебные пособия и Интернет-ресурсы |
Для подготовки к сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку: |
Основная литература:
- М.Г. Рубцова. Чтение и перевод научной и технической литературы: лексико-грамматический справочник. Учебник. 2-е изд. испр. и доп. М.: Астрель: АСТ, 2010.
- Learn to read science: Курс английского языка для аспирантов и научных работников / Н.И. Шахова, В.Г. Рейнгольд, В.И. Салистра и др.; Отв. редакторы Е.Э. Бреховских, М.Г. Рубцова: Каф. иностр. языков РАН. - 2-е изд., перераб. Москва: Наука, 1993. 283 с.
- В.С. Смеркович. Reading for Summarizing, Владивосток, "Дальнаука", ДВО РАН, 2010 г.
- Н.Н. Панкова-Годлевская. Методические указания к переводу научных текстов (английский язык). Владивосток, 1998 г.
- Н.Н. Панкова. 500 иллюстраций к лексико-грамматическим трудностям английского научного текста. Владивосток, "Дальнаука", ДВО РАН, 2010 г.
- Л.Н. Смирнова. Курс английского языка для научных сотрудников. Ленинград: Наука, 1990.
- Л.Н. Смирнова. Write Your Research Papers in English. Санк-Петербург, Политехнический университет, 2011.
- С.М. Костенко, И.Б. Борковская, Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская. Пособие для научных сотрудников по развитию навыков устной речи. Ленинград: Наука, 1988
- E. Kozharskaya, K. McNicholas, A. Bandis, N. Konstantinova, J. Hodson, J. Stournara. MacMillan Guide to Science. MacMillan, London, 2011.
Дополнительная литература:
- М.Г. Рубцова. Полный курс английского языка. Учебник-самоучитель. Четвертое издание, исправленное и дополненное. М.: Астрель: АСТ, 2008 г.
- М.Г. Рубцова. Учимся переводить с английского языка на русский. Практическое пособие. М.: Астрель: АCТ; Владимир: ВКТ, 2011..
- О.В. Сиполс. Develop Your Reading Skills: Comprehension and Translation Practice. Обучение чтению и переводу (английский язык). Учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2007
- М.Е. Цыпышева. Читаем, переводим английские научные тексты. Санкт-Петербург: Наука, 1996 г.
- Е.В. Терехова. Двусторонний перевод общественно-политических текстов (с элементами скорописи и стенографии в английском языке). Москва: Флинта Наука, 2006 г.
- Н.Н. Панкова-Годлевская. Методические указания к переводу научных текстов по морской биологии. Владивосток, 2003.
- О.В. Сивергина. От азов к совершенству, Курс английского языка, Издание второе, исправленное. Москва: Высшая школа, 1999 г.
- Т.Ю. Дроздова, Маилова и др. Reference English Grammar. Санкт-Петербург: Триада, 1997 г.
- Н.В. Шанаева. Краткая грамматика английского языка в таблицах и схемах. Новосибирск: Наука, 1990 г.
- Н.А. Мальцева, И.В. Цветкова, Е.И. Пояганова, Н.Н. Заварина. Сборник упражнений по грамматике английского языка. Учебное пособие. М.: Глосса-пресс, 2006.
- Л.И. Зильберман. Структурно-семантический анализ текста. Пособие по обучению чтению английской научной литературы. М.: Наука, 1982.
- М.А. Колпакчи. Дружеские встречи с английским языком. СПб.: Издательский Дом "Корвус", МП "Книжный Дом", 1993.
- Г.Я. Тарасова, В.С. Смеркович. Дополнительные тексты для чтения в группах по подготовке к сдаче экзамена кандидатского минимума II, III семестра. (Методические рекомендации). Владивосток, 1982.
- Т.Н. Михельсон, Н.В. Успенская. Пособие по составлению рефератов на английском языке. Наука, 1980.
- Американский вариант английского языка. Учебное пособие для взрослых. Ред. Ю.П. Третьяков, СПб, Наука, 2005.
- L.G. Alexander. Longman English Grammar. Longman, 1988.
|
Словари: |
- Англо-русский словарь - 53 000/ Сост. В.К. Мюллер. - М.: Рус.яз., 1981.
- Англо-русский словарь / Сост. В. К. Мюллер, С.К. Боянус. - К.: Канон, 2000.
- М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. Комбинаторный словарь английского языка. М.: Рус.яз., 1990.
- Новый Большой англо-русский словарь: в 3-х т. Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др. Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна. - М.: Рус. Яз., 1993-1994 гг.
- Н.К. Рябцева. Научная речь на английском языке. Руководство по научному изложению. Словарь оборотов и сочетаемости общенаучной лексики: Новый словарь-справочник активного типа (на английском языке). М.: Флинта: Наука, 2000.
- Словарь-минимум для чтения научной литературы на английском языке. М.: Наука, 1979.
- М.Г. Циммерман, К.З. Веденеева. Русско-английский научно-технический словарь переводчика. М.: "Наука", 1997.
- Электронный словарь ABBYY Lingvo х3 Английская версия.
- Электронный словарь ABBYY Lingvo х3 Европейская версия (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский и русский языки).
- Longman Dictionary of Contemporary English. International Students Edition. Longman, 1999.
- New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition. - Surjeet Publications, 1989.
- Oxford Student’s Dictionary of Current English. A.S. Hornby. - М.: Просвещение, 1984.
- The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. Ed. by L. Brown. Clarendon Press. Oxford.
- Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. - Portland House, 1989.
|
Интернет-ресурсы: |
Словари:
Информационно-образовательные сайты:
МОДК:
|
|
|
|